Queste pagine sono rivolte alle persone Gay, Lesbiche, Bisessuali e Transgender(GLBT) migranti presenti in Italia, alla comunità GLBT italiana e a tutti coloro che si occupano di migranti nel nostro Paese.
Sempre più spesso entriamo in contatto con persone GLBT straniere, con coppie miste, con persone che scappano da paesi dove ‘orientamento sessuale è ancora motivo di persecuzione.
Desideriamo condividere informazioni, suggerimenti, esperienze e materiali sulle persone migranti GLBT e sui loro Paesi di provenienza per:
a) dare visibilità alle persone che spesso sono emarginate sia dalla comunità GLBT italiana che dalla comunità nazionale d’appartenenza;
b) introdurre il tema del’intercultura al’interno del movimento GLBT italiano ed il tema del’orientamento sessuale al’interno del movimento che si occupa di migranti in Italia;
c) ridurre il razzismo tra le persone GLBT italiane e ‘omofobia tra le persone migranti nel nostro Paese;
d) fornire informazioni sulle norme che regolamentano l’ingresso ed il soggiorno in Italia e sui diritti dei cittadini stranieri.
Se vuoi ulteriori informazioni, oppure vuoi aiutarci a realizzare questa pagina o hai una storia o un’esperienza da raccontarci, puoi contattarci scrivendo a: [email protected]
***
Keto faqe u drejtohen gjithe atyre personave qe jane Gay, Lesbike, Biseksuale dhe Transdender(transeksuale) emigrate ne Itali, komunitetit GLBT italian dhe gjithe atyre qe punojne me emigratet ne Vendin tone.
Gjithmone e me shpesh biem ne kontakt me persona qe jane GLBT te huaj, me cifte te perzier, me persona qe largohen nga ne te cilat orientimi seksual eshte akoma shkak persekutimi (ndeshkimi)
Kemi deshire te ndajme sebashku informacione, sugjerime, eksperienca dhe materiale mbi persona emigrate dhe mbi vendet e tyre te prejardhjes per:
a) Per tu dhene mundesi pjesemarrjeje ne Komunitetin Italian GLBT dhe ne Komunitetin Nacional te prejardhjes ketyre personave qe shpesh jane te pa desheruar.
b) per te futur temen nderkulturale ne brendesi te levizjes GLBT italiane dhe temen e orientimit seksual ne brendesi te levizjes qe punon me emigratet ne Itali.
c) per te reduktuar racizmin nder personat GLBT italiane dhe omofobin (friken) midis personave emigrate ne Vendin Tone.
d) per te dhene informacione mbi normat qe rregullojne hyrjen e Lejen e Qendrimit ne Itali dhe mbi te drejtat e qytetareve te huaj.
Ne qofte se deshiron me shume informacione, ose ke deshire te na ndihmosh per te realizuar plotesimin e ketyre faqeve, ose ke ndonje histori apo eksperience personale per te na treguar, mund te na gjesh ne: [email protected]
***
Diese Seiten wenden sich an schwulen, lesbischen, bisexuellen und transgender MigrantInnen in Italien, an der italienischen GLBT Gemeinschaft und an allen, die sich in Italien mit MigrantInnen beschäftigen.
Wir kommen immer mehr in Kontakt mit ausländischen GLBT Menschen, mit gemischten Partnerschaften, mit Menschen, die aus Länder fliehen, in den sexuelle Orientierung immer noch Grund der Verfolgung ist.
Wir möchten Informationen, Ratschläge, Erfahrungen und Unterlagen über GLBT MigrantInnen und über ihre Herkunftsländer teilen um:
a) Menschen Sichtbarkeit zu leihen, die oft sowohl von der italienischen GLBT Gemeinschaft als auch von der eigenen nationalen Gemeinschaft ausgegrenzt werden;
b) das Thema der Interkulturalität in die italienischen GLBT Bewegung und das Thema der sexuellen Orientierung in die Bewegung, die sich mit MigrantInnen in Italien beschäftigt eizuführen.
c) Rassismus italienischer GLBT Menschen und Homosexualitätsfeindlichkeit von MigrantInnen in Italien zu mindern.
d) Informationen über Gesetze, die Einwanderung und Aufenthalt regeln und über Rechte ausländischer Bürger anzubieten.
Um weitere Informationen anzufordern, um dem Aufbau dieser Seite beizutragen, wenn du deine Geschichte und Erfahrung mit uns teilen möchtest, kannst du dich mit uns in Verbindung setzen: [email protected]
***
These pages are addressed to LGBT (lesbian, gay, bisexual and transgender) migrants living in Italy, to the LGBT community and to every person who works in the field of migration in our Country.
More and more often we get in touch with LGBT migrants, mixed couples, people fleeing from Countries where sexual orientation is still a basis for persecution.
We want to share information, suggestions, experiences and documents on LGBT migrant people and on their Countries of origin in order to:
a) grant visibility to those people who are often excluded both by the LGBT Italian community and from their national communities as well;
b) introduce the subject of interculture in the LGBT movement in Italy and the subject of sexual orientation in migrants communities and among people working with migrants;
c) fight racism among LGBT people and homophobia among migrants in our Country;
d) provide information on laws regulating migration flows in Italy and migrants’ rights.
For further information, or if you want to help us set up this page, if you have a story or an experience to tell, you can contact us by writing to: [email protected]
***
Aceste pagine sunt adresate persoanelor Gay, Lesbiche, Bisessuale si Transgender (GLBT) emigrati prezenti in Italia, la comunitatea GLBT italiana, si a tuturor carora se ocupa de emigrati în aciasta tara.
Foarte des întîlnim persoane GLBT straine, cupluri miste, persoane care fug din tara lor pe motivul ca înclinatia lor sexuala este persecuitata.
Dorim sa împartim cu voi informati, sfaturi, experiente si material privitor la persoanele GLBT si despre tara lor de provenienta pentru:
a) a da vizibilitate persoanelor care foarte des sunt excluse din partea comunitati GLBT italiana si din partea comunitatii la care apartine;
b) a introduce la tema despre intercultura în internul comunitati GLBT italiana si tema despre orientarea sexuala în comunitatea care se ocupa de emigrati în italia;
c) a reduce ratizmul între persoanele GLBT italiane si spaima înclinatiei sexuale între persoanele emigrate în aciasta tara;
d) a da informati privitor la intrarea si sederea în Italia, si informatii despre drepturile strainilor în Italia;
Daca doresti alta informatie, sau doresti sa ne ajuti ca sa realizam aciasta pagina, sau ai carevai expeienta si doresti ca sa o povestesti, poti sa ne contactezi sau sa ne scrii: [email protected]
***
Giorgio Dell’Amico – Referente Immigrazione ARCIGAY
